. RI7625, RI7620. 2PT Portugus do Brasil. 222324.
do miniprocessador ao esvazi-lo e durante a limpeza. As bordas das lminas so muito afiadas. Cuidado - Sempre desligue o aparelho girando o boto de controle at 0. Desligue o aparelho antes de desencaixar qualquer acessrio.
Desconecte o aparelho da tomada imediatamente aps o uso. Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de tocar a jarra do liquidificador com os dedos ou com algum objeto (p.
Ex., uma esptula). Antes de remover a tampa da tigela ou da jarra, aguarde at que as peas em movimento parem de funcionar. Nunca use acessrios ou peas de outros fabricantes ou que no sejam especificamente recomendados pela Philips Walita. Se voc us-los, sua garantia no ser mais vlida. No exceda o nvel mximo indicado no recipiente ou no copo do liquidificador. Deixe os ingredientes quentes esfriarem antes de pic-los ou coloc-los no copo (temperatura mxima de 80C). Consulte a tabela deste manual do usurio para obter os tempos de processamento corretos.
Limpe completamente todas as partes que entram em contato com o alimento antes de usar o aparelho pela primeira vez. Campos eletromagnticos Este aparelho Philips Walita atende a todos os padres relacionados a campos eletromagnticos.
Se manuseado adequadamente e de acordo com as instrues deste manual do usurio, a utilizao do aparelho segura baseando-se em evidncias cientficas atualmente disponveis. Trava de segurana internaEste recurso garante que o liquidificador s ser ligado quando a indicao no copo estiver na direo oposta impresso na base. PT IntroduoParabns pela sua compra e seja bem-vindo Philips Walita! Para aproveitar ao mximo o suporte oferecido pela Philips Walita, registre o produto em www.philips.com.br/walita. ImportanteLeia este manual do usurio atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Perigo - Nunca mergulhe a base na gua ou em outro lquido nem lave-a sob a pia. Use somente um pano mido para limpar a base.
L'azionamento della pompa centrifuga sia indipendente da quello della pompa. Per la visione della pressione di alimentazione, vicino alla pompa centrifuga. SPECIFIC MANUAL FOR HIGH PRESSURE PUMPS - EF-EFR SERIES. Centrifuge 5804/5804 R/5810/5810 R — Operating manual 1 Operating instructions 1 Operating instructions 1.1 Using this manual Please read this operating manual completely before using the device for the first time. Also observe the instructions for use enclosed with the accessories.
Aviso - Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde voltagem do local. Nunca conecte este aparelho a uma extenso a fim de evitar uma situao de risco. No use o aparelho se o cordo eltrico, o conector ou outras partes estiverem danificadas. Se o fio estiver danificado, dever ser substitudo pela Philips Walita, por uma assistncia tcnica autorizada para evitar situaes de risco. Este aparelho no deve ser usado por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experincia e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instrudas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsvel por sua segurana. Crianas pequenas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o aparelho. Nunca se ausente durante o funcionamento do aparelho.
Nunca use os dedos ou um objeto (p. Ex., uma esptula) para pressionar os ingredientes no bocal de alimentos enquanto o aparelho estiver funcionando.
Use somente o pilo para essa finalidade. Tenha muito cuidado ao manusear as lminas ou os acessrios.
Seja especialmente cuidadoso ao remover a unidade de lminas do copo 4. PT Montagem/desmontagem 55. 6. PT Lmina - dicas e avisosSempre coloque a lmina no recipiente antes de comear a acrescentar os ingredientes. Se picar cebolas, use a funo pulsar algumas vezes para evitar que elas fiquem muito finas.Ao processar chocolate ou queijo (duro), evite deixar o aparelho funcionando por muito tempo. Caso contrrio, esses ingredientes ficaro muito quentes, derretero e ficaro granulados. O tempo de processamento padro para todas as atividades de picar de 30 a 60 segundos.
O tempo de processamento padro para todas as atividades de bater de 30 a 180 segundos.Se o alimento grudar na lmina ou na parte interna do recipiente: 1 Desligue o aparelho. 2 Remova a tampa do recipiente. 3 Remova os ingredientes da lmina ou das laterais do recipiente com uma esptula. 77.
8. 9PT Acessrio para bater - dicas e avisos - Sempre coloque o acessrio para bater no recipiente antes de acrescentar os ingredientes. O tempo de processamento padro para todas as atividades de bater de 30 a 180 segundos. 10. 11 PT Acessrios - dicas e avisosNo faa muita presso no pilo quando empurrar os ingredientes no bocal de alimentos. 1 Corte antes os ingredientes grandes para que eles caibam no bocal de alimentos.
2 Encha o bocal de alimentos uniformemente para obter melhores resultados. Ao triturar ou picar ingredientes macios, use uma velocidade baixa para impedir que virem pur. Quando for necessrio processar uma grande quantidade de ingredientes, processe pequenas pores e esvazie o recipiente entre as pores. Ao triturar queijo (duro), no deixe o aparelho em execuo por muito tempo. Caso contrrio, o queijo pode ficar muito quente, derreter e ficar granulado. No use o disco de triturao para triturar chocolate.
Para isso, use apenas a unidade de lminas do processador de alimentos (pgina 6). 12. 13 PT Disco emulsificador - dicas e avisosVoc pode usar o disco emulsificador para bater creme e ovos, claras em neve, pudins instantneos, maionese e massas de po-de-l, por exemplo.No use o disco emulsificador para preparar misturas para bolo com manteiga ou margarina, ou para bater massa. Use o acessrio de bater para essas tarefas (veja a pgina 6). Assegure-se de que o recipiente e o disco emulsificador estejam secos e sem gordura quando bater claras em neve.
As claras devem estar em temperatura ambiente. Sempre limpe o disco emulsificador aps o uso.
14. 15 PT Liquidificador - dicas e avisosSempre ajuste o anel de vedao na lmina antes de encaix-la no copo! No deixe o aparelho funcionar mais de duas vezes sem interrupo. Deixe-o esfriar antes de continuar processando. Nunca abra a tampa enquanto a unidade de lminas estiver girando., Trava de segurana interna: voc s pode usar o liquidificador quando a indicao no copo estiver na direo oposta impresso na base.
Para acrescentar ingredientes lquidos durante o processamento, coloque-os no copo pela abertura na tampa. Corte ingredientes slidos em pedaos menores antes de process-los.
Se desejar preparar uma grande quantidade, processe pequenas pores de ingredientes por vez. Ao processar sopa, use ingredientes cozidos. Quando for processar um lquido que esteja quente ou que costume fazer espuma (como leite), no coloque mais de um litro na jarra do liquidificador para evitar que transborde. Se no estiver satisfeito com o resultado, desligue o aparelho e misture os ingredientes com uma esptula.
Remova parte do contedo para processar uma quantidade menor ou acrescentar lquido. Se os ingredientes grudarem nas laterais do copo: 1 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada. 2 Abra a tampa e use uma esptula para remover os ingredientes das laterais do copo. 3 Mantenha a esptula a uma distncia segura de aproximadamente 2 cm da lmina.
16 PT Para guardar a aparelhoPara evitar danificar as peas, nunca ligue o dispositivo quando os acessrios estiverem armazenados no recipiente. 17 PT Limpeza - Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de remover os acessrios ou limpar a base. Voc pode limpar de maneira fcil e rpida o recipiente do processador de alimentos e o copo do liquidificador com o boto pulsar. Basta acrescentar gua e detergente neutro ao recipiente ou copo sujos e fechar a tampa.
Em seguida, use o boto pulsar at que o recipiente ou copo estejam limpos. Quando limpar o recipiente do processador de alimentos dessa forma, certifique-se de que a lmina esteja encaixada no recipiente. 18 PT Meio ambiente, No descarte o aparelho com o lixo domstico no final de sua vida til. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado.
Com esse ato, voc ajuda a preservar o meio ambiente. 19.PT Base com suporte de armazenamento do fio na parte de trs.
PT Copo do liquidificador com tampa, trava e unidade de lminas destacvel com anel de vedao (RI7625 somente).
. RI7625, RI7620. 2PT Portugus do Brasil. 222324. do miniprocessador ao esvazi-lo e durante a limpeza.
As bordas das lminas so muito afiadas. Cuidado - Sempre desligue o aparelho girando o boto de controle at 0. Desligue o aparelho antes de desencaixar qualquer acessrio.
Desconecte o aparelho da tomada imediatamente aps o uso. Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de tocar a jarra do liquidificador com os dedos ou com algum objeto (p. Ex., uma esptula). Antes de remover a tampa da tigela ou da jarra, aguarde at que as peas em movimento parem de funcionar. Nunca use acessrios ou peas de outros fabricantes ou que no sejam especificamente recomendados pela Philips Walita.
Se voc us-los, sua garantia no ser mais vlida. No exceda o nvel mximo indicado no recipiente ou no copo do liquidificador. Deixe os ingredientes quentes esfriarem antes de pic-los ou coloc-los no copo (temperatura mxima de 80C). Consulte a tabela deste manual do usurio para obter os tempos de processamento corretos.
Limpe completamente todas as partes que entram em contato com o alimento antes de usar o aparelho pela primeira vez. Campos eletromagnticos Este aparelho Philips Walita atende a todos os padres relacionados a campos eletromagnticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instrues deste manual do usurio, a utilizao do aparelho segura baseando-se em evidncias cientficas atualmente disponveis. Trava de segurana internaEste recurso garante que o liquidificador s ser ligado quando a indicao no copo estiver na direo oposta impresso na base.
PT IntroduoParabns pela sua compra e seja bem-vindo Philips Walita! Para aproveitar ao mximo o suporte oferecido pela Philips Walita, registre o produto em www.philips.com.br/walita. ImportanteLeia este manual do usurio atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Perigo - Nunca mergulhe a base na gua ou em outro lquido nem lave-a sob a pia. Use somente um pano mido para limpar a base. Aviso - Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde voltagem do local.
Nunca conecte este aparelho a uma extenso a fim de evitar uma situao de risco. No use o aparelho se o cordo eltrico, o conector ou outras partes estiverem danificadas. Se o fio estiver danificado, dever ser substitudo pela Philips Walita, por uma assistncia tcnica autorizada para evitar situaes de risco. Este aparelho no deve ser usado por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experincia e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instrudas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsvel por sua segurana.
Crianas pequenas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o aparelho. Nunca se ausente durante o funcionamento do aparelho.
Nunca use os dedos ou um objeto (p. Ex., uma esptula) para pressionar os ingredientes no bocal de alimentos enquanto o aparelho estiver funcionando. Use somente o pilo para essa finalidade. Tenha muito cuidado ao manusear as lminas ou os acessrios.
Seja especialmente cuidadoso ao remover a unidade de lminas do copo 4. PT Montagem/desmontagem 55. 6. PT Lmina - dicas e avisosSempre coloque a lmina no recipiente antes de comear a acrescentar os ingredientes.
Se picar cebolas, use a funo pulsar algumas vezes para evitar que elas fiquem muito finas.Ao processar chocolate ou queijo (duro), evite deixar o aparelho funcionando por muito tempo. Caso contrrio, esses ingredientes ficaro muito quentes, derretero e ficaro granulados. O tempo de processamento padro para todas as atividades de picar de 30 a 60 segundos. O tempo de processamento padro para todas as atividades de bater de 30 a 180 segundos.Se o alimento grudar na lmina ou na parte interna do recipiente: 1 Desligue o aparelho.
2 Remova a tampa do recipiente. 3 Remova os ingredientes da lmina ou das laterais do recipiente com uma esptula.
77. 8. 9PT Acessrio para bater - dicas e avisos - Sempre coloque o acessrio para bater no recipiente antes de acrescentar os ingredientes. O tempo de processamento padro para todas as atividades de bater de 30 a 180 segundos. 10. 11 PT Acessrios - dicas e avisosNo faa muita presso no pilo quando empurrar os ingredientes no bocal de alimentos. 1 Corte antes os ingredientes grandes para que eles caibam no bocal de alimentos.
2 Encha o bocal de alimentos uniformemente para obter melhores resultados. Ao triturar ou picar ingredientes macios, use uma velocidade baixa para impedir que virem pur. Quando for necessrio processar uma grande quantidade de ingredientes, processe pequenas pores e esvazie o recipiente entre as pores.
Ao triturar queijo (duro), no deixe o aparelho em execuo por muito tempo. Caso contrrio, o queijo pode ficar muito quente, derreter e ficar granulado. No use o disco de triturao para triturar chocolate. Para isso, use apenas a unidade de lminas do processador de alimentos (pgina 6).
12. 13 PT Disco emulsificador - dicas e avisosVoc pode usar o disco emulsificador para bater creme e ovos, claras em neve, pudins instantneos, maionese e massas de po-de-l, por exemplo.No use o disco emulsificador para preparar misturas para bolo com manteiga ou margarina, ou para bater massa. Use o acessrio de bater para essas tarefas (veja a pgina 6). Assegure-se de que o recipiente e o disco emulsificador estejam secos e sem gordura quando bater claras em neve. As claras devem estar em temperatura ambiente. Sempre limpe o disco emulsificador aps o uso. 14.
15 PT Liquidificador - dicas e avisosSempre ajuste o anel de vedao na lmina antes de encaix-la no copo! No deixe o aparelho funcionar mais de duas vezes sem interrupo.
Deixe-o esfriar antes de continuar processando. Nunca abra a tampa enquanto a unidade de lminas estiver girando., Trava de segurana interna: voc s pode usar o liquidificador quando a indicao no copo estiver na direo oposta impresso na base. Para acrescentar ingredientes lquidos durante o processamento, coloque-os no copo pela abertura na tampa. Corte ingredientes slidos em pedaos menores antes de process-los. Se desejar preparar uma grande quantidade, processe pequenas pores de ingredientes por vez. Ao processar sopa, use ingredientes cozidos.
Quando for processar um lquido que esteja quente ou que costume fazer espuma (como leite), no coloque mais de um litro na jarra do liquidificador para evitar que transborde. Se no estiver satisfeito com o resultado, desligue o aparelho e misture os ingredientes com uma esptula.
Remova parte do contedo para processar uma quantidade menor ou acrescentar lquido. Se os ingredientes grudarem nas laterais do copo: 1 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada. 2 Abra a tampa e use uma esptula para remover os ingredientes das laterais do copo. 3 Mantenha a esptula a uma distncia segura de aproximadamente 2 cm da lmina. 16 PT Para guardar a aparelhoPara evitar danificar as peas, nunca ligue o dispositivo quando os acessrios estiverem armazenados no recipiente. 17 PT Limpeza - Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de remover os acessrios ou limpar a base.
Voc pode limpar de maneira fcil e rpida o recipiente do processador de alimentos e o copo do liquidificador com o boto pulsar. Basta acrescentar gua e detergente neutro ao recipiente ou copo sujos e fechar a tampa. Em seguida, use o boto pulsar at que o recipiente ou copo estejam limpos. Quando limpar o recipiente do processador de alimentos dessa forma, certifique-se de que a lmina esteja encaixada no recipiente. 18 PT Meio ambiente, No descarte o aparelho com o lixo domstico no final de sua vida til. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, voc ajuda a preservar o meio ambiente.
19.PT Base com suporte de armazenamento do fio na parte de trs. PT Copo do liquidificador com tampa, trava e unidade de lminas destacvel com anel de vedao (RI7625 somente).